Blogg’d Dudesign

Project A 日本设计师中英文参照名录

–
博者：在平面设计和字体编排设计这个小小的领域里，经常有一些值得逐步积累和讨论的问题。Blog的特性使得这种讨论容易淹没在新的条目之下，无法长久地保持，所以想了这个办法，使得某个主题能够固定地出现在博客参与者的视线顶层。另外一方面，虽然这只是一个私人博客，大多数时候是自说“字”话，但偶尔仍有一些看客会有雅兴发表言论。所以不妨开这么一个计划的栏目，也能增加博者和看客的互动，抛砖引玉，激发讨论与思辨。打算把计划列在页面顶部，在某一个题目积累、讨论到一定的程度，再存档到“Archives | 过往”。Projects也将以Blog条目的形式被发布，以使得RSS订阅者能够获得相关资讯。

“Projects” are initiatives on topics that require long term attention and discussion. They will stay at the top of the blog to encourage discussion, and to survive newer entries. After a proper length of time, they will be archived.

–
这个项目的起因是日本设计师的英文名与中文名难于匹配，就算是有日语基础也往往不能对得上号。列出这么一个清单，方便有兴趣了解日本设计的人士参考、查阅。

This project is to document and make a list of Japanese graphic designers, mapping their names in Roman letters and Chinese.

Project A 开始:
左为英文译名，右为汉字写法。英文名的姓名顺序按照拉丁语习惯，名在前，姓在后。

Yusaku Kamekura 龟仓雄策 作品一览/google
Ikko Tanaka 田中一光
Katsumi Asaba 浅叶克己
Kaoru Kasai 葛西薰
Shinnoske Sugisaki 杉崎真之助
Hideki Nakajima 中島英樹
Kashiwa Sato 佐藤可士和
Katsunori Aoki 青木克憲
Yasuhiro Sawada 澤田泰廣
Shigeo Fukuda 福田繁雄 作品/4a98.com
Koichi Sato 佐藤晃一
Taku Satoh 佐藤卓
Kazumasa Nagai 永井一正
Naoto Fukasawa 深澤直人
Mitsuo Katsui 勝井三雄
Keiko Hirano 平野敬子
Yoshimaru Takahashi 高橋善丸
Norito Shinmura 新村則人
Toshiyasu Nanbu 南部俊安
Masayoshi Nakajo 仲條正義
Hattori Kazunari 服部一成
Kazuhide Abe 阿部一秀
Nagi Noda 野田　凪
Fumio Tachibana 立花文穗
Shin Matsunaga 松永　真
Shintaro Ajioka 味岡伸太郎
Norio Nakamura 中村至男

柳宗里
原研哉 Kenya Hara 原设计研究所
隈研吾 Kengo Kuma
小林章 Akira Kobayashi
佐藤敬之輔
新島實

杉浦康平 Kohei Sugiura

updated 2007.5.7
updated 2007.5.9 谢谢Eric的修正 请经过这个博客的各位不吝赐教，多多补充
updated 2008.4.6
updated 2008.9.18